作文と記事

記事：見えない壁　突き破った

　皆さんは女性ですか、それとも男性ですか。どうして自分の性が分かりますか。体の性があるけど、頭の中のもあります。例えば、男らしい話し方をする女性も女らしい興味を持っている男性もいます。それはあまり変じゃないけど、もし自分の全てが体に全然一致しないなら、どうなりますか。

　男・女らしく生きていない男性と女性に対して皆さんはどんな気持ちを持つのですか。もしその人が性を変えたかったら、意見が変わりますか。

　9月6日の朝日新聞にあった「見えない壁　突き破った」という記事を説明して、最後に自分の意見について考えてもらいます。

　性同一性障害という心の性と体の性が同じではない重荷を背負っている人がいます。つまり、女性の体で生まれた男性も男性の体で生まれた女性もいるのです。戸籍の性別を変えることができないから、法律上人権が守られていません。例えば、医者に行くには性別が書いてある健康保険証が必要なため、行かない、または行きたくない性同一性障害者が多いです。そこで、この事情を変えるために、世田谷にいるある一人の性同一性障害者が区議選に出ることに決めました。

　その人は上川あやです。42歳で、男性の体で生まれたけど女性として暮らしています。子供の時から女性向けのことが興味でした。可愛い人形と母と台所に立つのが好きだけど、女装が趣味ではなかったです。男性の同僚を好きになって、自分がただの性同愛者かと思い始めました。でも、性同愛者は体を変える必要がないと思うので、上川とは違うのに気付いました。それで色々悩んだ結果、仕事を辞めて、ホルモン療法を始めました。変な目で見られて、自分らしく生きられないままでいいのかと思って、親の応援で2003年の区議選に出ました。涙が出るほどいじめられたところが、6位で当選しました。少数派の声を集めたら世界の意見が変わっていくかもしれないそうです。

　意見と言えば、なぜ「出る杭は打たれる」という表現がある国では、性同一性障害者が議になることが出来たのについて個人的な考えがあります。実は、とてもびっくりしました。戸籍が男性で女性として暮らしている上川は皆と違うので、比喩的に本当に出る杭だけど打たれなかったです。自分の意見だけど、この区議選が日本の社会が少しずつ変わってきたのを指します。で、アメリカではどうなるかと思って、上川みたいな人が当選する可能性が低いとしか思えません。なぜなら、同じような表現が英語にもあるけど、実際に意味が違います。日本では「皆同じ。同じでいい」という意味を持つような気がします。

　「出る杭は打たれる」とは表現だけど、意味は「出すぎる杭は打たれる」に近いです。アメリカの場合は、「一味違いがいい」ですが、皆と違いすぎるなら、やっぱりだめだと思います。今でも性同一性障害がよく理解しないで、そんな人を認めないアメリカで、その性同一性障害の人が出すぎる杭になります。特に最近アメリカで同性愛者とそのような人は人権のために抗議していて、ニュースで悪いことを言う人が多いです。だから、日本で性同一性障害者が区議選に当選するのにびっくりしたけど、アメリカで性同一性障害者が当選出来ないかもしれません。

　以外にもう一つの可能性が考えられます。言語と社会がつながっているので、言葉遣いが大切なことです。日本語では「性同一性障害」とは「障害」の言葉が含まれています。障害の意味は身体上何かの機能が足りなくて、皆のように出来ないことで、障害者だから仕方がないという気持ちも持っているような気がします。英語では「Ｇｅｎｄｅｒ　Ｉｄｅｎｔｉｔｙ　Ｄｉｓｏｒｄｅｒ」の「Ｄｉｓｏｒｄｅｒ」とは、この人の考えが違っていて、頭がおかしくて、嫌な感じがします。アメリカで「Ｄｉｓｏｒｄｅｒ」の人は知る限り当選することがないけど、障害者は当選するのは珍しくないです。だから、言葉遣いが社会の意見に影響があるかもしれません。

　最後に、日本もアメリカも上川と性同一性障害者を拒む同じような理由が色々あるけど、日本が性同一性障害者の上川を受け入れました。皆さんは性同一性障害者についてどう思いますか。もし性同一性障害者が皆さんと同じ政経の価値観を持って選に出たら、当選することが出来ると思いますか。そしてその理由は何ですか。

　皆さんの意見を聞いてみたいです。で、３，４人のグループになって、一緒に意見を述べ合ってください。最後にグループの意見を聞きたいと思います。

---

単語リスト

性同一性障害　（せいどういつせいしょうがい）　－　Ｇｅｎｄｅｒ　Ｉｄｅｎｔｉｔｙ　Ｄｉｓｏｒｄｅｒ

壁　（かべ）　－　Ｗａｌｌ

突き破る　（つきやぶる）　－　Ｔｏ　ｂｒｅａｋ　ｔｈｒｏｕｇｈ

戸籍 （こせき）　－　Ｆａｍｉｌｙ　ｒｅｇｉｓｔｅｒ

法律 （ほうりつ）　－　Ｌａｗ

人権　（じんけん）　－　Ｈｕｍａｎ　ｒｉｇｈｔｓ

健康保険証　（けんこうほけんしょう）　－　Ｐｒｏｏｆ　ｏｆ　ｈｅａｌｔｈ　ｉｎｓｕｒａｎｃｅ

比喩的　（ひゆてき）　－　Ｍｅｔａｐｈｏｒｉｃａｌｌｙ

区議選　（くぎせん）　－　Ｅｌｅｃｔｉｏｎ　ｆｏｒ　ｗａｒｄ　ａｓｓｅｍｂｌｙｍａｎ

当選　（とうせん）　－　Ｗｉｎｎｉｎｇ　ａｎ　ｅｌｅｃｔｉｏｎ

女装　（じょそう）　－　Ｄｒｅｓｓｉｎｇ　ｌｉｋｅ　ａ　ｗｏｍａｎ

ホルモン療法　（ホルモンりょうほう）　－　Ｈｏｒｍｏｎｅ　ｔｈｅｒａｐｙ

少数派　（しょうすうは）　－　Ｔｈｅ　ｍｉｎｏｒｉｔｙ

言葉遣い　（ことばづかい）　－　Ｃｈｏｉｃｅ　ｏｆ　ｗｏｒｄｓ

B5 食と健康

私はよく健康のことを考える。昨年、ダイエットしたり運動したりしたから、５０ポンドぐらい体重が減った。

その前、お菓子などをよく食べた。寮に住んでいて、体にいい食べ物があまりなかった。なぜか今分からないけど、いつか「これはだめ」と思って、週に三回ジムに行き始めた。そして、何を食べていたか気配りをしてた。カロリーだけじゃなくて、栄養も大切。運動をしていたから、たくさんカロリーがむしろ必要だった。運動しすぎてカロリーが少なすぎるなら、体がパニックして、脂肪を集める。

私は科学的な人じゃないから多分ちょっと違っているけど。

美味しいけど体によくない食べ物が寮にいっぱいあるけど、栄養が多い食べ物を食べたら、元気になる。初めにハビットを変えるのが難しいけど、体がありがたくなるでしょ。

Ｂ４ 私のペンパル

三週間前新しいペンパルができた。彼は福岡に住んでいて、哲学を専攻している大学生だ。英語を勉強している理由が簡単に米文化に興味があるから。だけどどうして今まで勉強し始めなかったのは面白い点だと思う。ニーチェが好きで、ニーチェの哲学通り「母国語一番」という理由でずっと日本語だけ話して他の言語を勉強しなかった。

時々スカイプで話す。私の発音とか話し方が変なそうだから彼にいつもからかわれている。普通丁寧を使わないでけど私が単語が足りなったりナービスになったりすれば丁寧に戻る。例えば「はい」と答えるのが彼にとって可愛いようだ。

私の復讐は彼の英語の発音をからかうことだ。先週末「what」の発音を教えてあげてみた。彼は「ワット」だけ言うことができた。whatの母音が日本語にはないけど練習すればいつかできると言ったけど、彼が「いつかを聞くと女の子のいつか晩御飯を一緒に食べに行こうねっての絶対にいかないの意味を持ついつかを考えるね」とか言った。

まあ、それは多分本当だね。私が下にのせた動画を勉強のために送った。

B3 ニコニコ動画

ニコニコ動画は日本のYoutubeみたいなビデオサイトだ。多分役に立たなくてあまり覚えないほうがいい単語をニコ動で習っちゃうけど、「これは日本人が使う日本語だから面白い」と思っている。

時々勉強に便利な動画を見る。例えば、社会言語学の授業のために方言の動画を調べてみた。特に東北弁に興味があるからこの動画が好きだ。



動画を見る時皆のコメ（ント）を動画の上に見える。面倒になりそうだけど時々コメが動画よりも面白いと思う。

よく現れる単語がほとんどネットスラングだ。
一つ目の例は「ktkr」。意味はキタコレ。っていうか意味だけで理解できないかもしれない。何かを待っている時、そしてやっと期待通りにそれが出ると、見ている人がktkrとかｷﾀ―――ｯとかコメすることが多い。

二つ目の例は「w」。英語の「Lol」みたいに、何かが面白いなら、ｗの個数でコメした人がどれほど面白かったと思うのが分かる。「wwwwwwww」とコメした人が「ww」とコメした人よりも面白いと思った、ということだ。ワロスは意味が近いだけどそれが「笑った」とか「笑えた」という意味を持つ。

アカウント無し人は動画が見えないから、アカウントを作るのが私のお勧めだ。ちょっと難しいからやってみたいけど仕方が分からない人は私に聞いてね。

B2 今どきの大学生

RAとして色々な大学生と会たり話したりする。特に、同じ階に住んでいる学生と一人で面接をしかくてはいけない。勉強の時間についてたくさん意見を聞くことがある。15単位以上取っている人は既に一週30時間ぐらい勉強しているなんてびっくりさせた。

でもあまり勉強しない人も確かにいる。

そしてたくさん人は社会活動をしている。UW Medical Centerのようなところでボランティアをしたりする人が意外に多い。アルバイトはあまりしないようだけど。でもその仕事をしてボランティアをして一生懸命勉強している人は、尊敬すべきね。

B1 自己紹介

はじめまして。私はメーガン・コンリーです。日本語で易しいけど、英語の字を使って書きにくそう。「コンリー」って「Ｃｏｎｌｅｙ」と書かれて簡単さ。でも多くの人は「Ｃｏｎｌｙ」とか「Ｃｏｎｎｅｌｙ」とか「Ｏ’Ｃｏｎｎｅｌｌｙ」まで間違う。「コンネリー」じゃなくて「コンリー」だよ。その「Ｏ’」はどっから来たか分からない。

じゃ、メーガンって人気がある名前から問題ない…と言いたいが、書き方はいっぱいある。私のは基本的な「Ｍｅｇａｎ」だけど昨年同名の同僚は「Ｍｅａｇｈａｎｎ」だった。私のおばまで間違って「Ｈａｐｐｙ　Ｂｉｒｔｈｄａｙ　Ｍｅａｇａｎ！」と誕生日カードに書いてしまった。はい、私は書きにくい名前を持っているメーガン・コンリーそうだ。

専攻は日本語言語学けど実は言語学が一般に大好き。最近このサイトで色々なアクセントを聞いている。私にとってこれはとっても面白いけど。それ以外ピアノ、テレビゲーム、運動にも興味がある。マクマン１０階でＲＡの仕事をしている。いつも忙しい忙しいって言っているけど、ちょっと変に聞こえるかもしれないが、そんなのは好きだ。
では、今学期よろしくお願いします。